|
| |
Here's a brief summary of our recent activities.
DTP, CAD and other applications
-
Adobe
applications (software and documentation): FrameMaker 5 and 5.5, PhotoShop 6,
7 and 8, Photoshop Elements 2.0, Illustrator 10 and 11, Premiere
7 and Premiere Pro
-
AutoCAD
14, AutoCAD Light 97 and AutoCAD MAP 2000, AutoCAD
for VBA
-
Microsoft
Press titles (published by Mondadori in Italy)
-
User's
Manuals and Booklets for personal computers (AST, Compaq)
-
Printer
Drivers and Manuals (HP, Canon, and Xerox products)
-
Hard/Removable
Drive Manuals (ORB products)
-
Translation
of software/documentation for other products (including Norton,
TrendMicro, Microsoft, Informix, etc.)
Medical devices, IVD
-
Translation
of software/documentation/help for a number of laboratory instruments (Roche Diagnostics,
Bayer, Schiller).
-
Translation
of many IVD publications and IFUs for Roche, BioRad, Sigma-Aldrich,
Byron Medical, DakoCytomation etc.
-
Translation
of marketing material and product kits for Medivance, PanBio, Pfizer,
Sigma-Aldrich, Vascutek, Zimmer (formerly CenterPulse), Abbot, Applied
Biotech, Bioside, Byron Medical, CenterPulse, Draeger.
ERP, CRM and ERM applications
-
Oracle
(software and documentation)
-
SAS
(software/documentation)
-
Britannia (software/documentation)
-
PeopleSoft
(former JD Edwards) documentation
Marketing
Games
-
Translation
of in-game text, audio-scripts and user's manuals for several titles (for PC,
PlayStation 1, and PlayStation 2): Dungeons
and Dragons series, Sony, 3DO, etc.
Multimedia and CBT
-
Interactive
Computer-Based Training courses (for beginners and medium-advanced users) on main Microsoft and
Lotus applications, as well as finance, banking, safety procedures on workplaces,
etc.
-
Some
Dorling-Kindersley/Rizzoli multimedia publications
Language Specialist
-
Final
Review and QA of Autodesk products
-
Final
Review and QA of LOTUS-IBM products
-
Final
Review and QA of MICROSOFT products
|
